В прямом смысле «Мины в фарватере!» — команда, предвещающая смертельную опасность, которую подаёт матрос-сигнальщик. В фильме фраза используется в фигуральном значении — наша жизнь состоит из многочисленных событий, неожиданных и малоприятных, хороших и долгожданных.