От составителя: Всякий словарь устаревает с момента выхода в свет. Если не раньше. За основу этого издания был взят эсперанто-русский словарь Е.А.Бокарева. Уровень ошибок в нем всего 1-2%. Составленный в шестидесятых годах, он до сих пор оставался для русскоязычных эсперантистов наиболее полным и компетентным.